Galaxies, Robotic Spaceflight Hubble study challenges “cosmic fireworks” as largest driver of galaxy growth